微信客服

>
  • 英语
  • 日语

马其顿更名公投因人数不足而失败 更改国名仍有待商讨

AZUZ: The bordering countries of Macedonia andGreece may be a step closer to resolving a disputethey've had since 1991. Macedonia isn't just thename of a country, it's the name of an ancientkingdom, the birthplace of Alexander the Great. When the Republic of Macedonia was established in1991, it's name angered Greece, because Greece hasa province named Macedonia. And Greece wants only its province to have that name. This has been such a stumbling block in their relations, that Greece has blocked the countryof Macedonia from joining international alliances of the European Union and the North AtlanticTreaty Organization. But this year, the prime ministers of Greece and Macedonia made an agreement. If the nationof Macedonia vote to change its name to Republic of North Macedonia, it can move towardmembership in the E.U. and NATO. But not everyone in Macedonia wants that. And in the vote held Sunday, there was acomplication. More than 91 percent of the Macedonians who voted said they supported thename change as well as E.U. and NATO membership. But turnout was low, below 37 percent of eligible voters, and the government had set thethreshold at 50 percent. Experts say the Macedonian Government can still move forward withthe changes, there'll just be some controversy to doing that. And this is significant around the world because what happens with the vote could signalwhether Macedonia comes under greater European influence or greater Russian influence. 阿祖兹:邻国马其顿和希腊可能向解决1991年持续至今的争端又迈进了一步。马其顿并不只是国家名称,马其顿是一个古代王国的名称,这里是亚历山大大帝的诞生地。 1991年,马其顿共和国建立,但是这一国名激怒了希腊,因为希腊有个省份名为马其顿。希腊希望只有该国省份名为马其顿。 这一问题一直是两国关系的绊脚石,希腊阻止马其顿加入欧盟和北大西洋公约组织等国际联盟。 但是今年,希腊总理和马其顿总理达成了一项协议。如果马其顿通过投票将国名改为北马其顿共和国,那马其顿就能成为欧盟和北约成员国。 但是并不是所有马其顿人都希望如此。更改国名投票在周日举行,但是情况很复杂。马其顿有超过91%的投票者支持更改国名并加入欧盟和北约。 但是,投票率非常低,只有不到37%的合格选民参与了投票,而政府规定的有效投票率为50%。专家表示,马其顿政府仍能推进更名,但是这样做会引发争议。 这对全世界来说具有重要意义,因为投票结果可能表明马其顿是置于欧洲的更大影响之下,还是置于俄罗斯的更大影响之下。

播放列表

加载更多

分享到微信朋友圈×

打开微信,点击底部的“发现”,

使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

正在播出

马其顿更名公投因人数不足而失败 更改国名仍有待商讨

00:00 00:00

外语新闻随身听

92waiyu.com